Vēlreiz par sāpīgo tēmu

Veröffentlicht auf von helmuts

Viens no labākajiem treniņa biedriem taiboksā man ir krievu puisis Jegors. Jegoram ir 25 gadi, viņš ir aptuveni 1.90 m garš, ļoti atlētisks, īsiem matiem. Kad viņš nesporto, viņš valkā brilles, kas viņam piešķir pilnīgi citu skatu. Ja Jegoram nebūtu briļļu un mati būtu vēl īsāki, viņš izskatītos pēc Maskavas rajona izsitēja, jo bez tā, ka viņš tagad cītīgi trenējas taiboksā, viņš ir paspējis būt arī instruktors pašaizsardzības kursos, aktīvi trenējies aikido līdzīgā sporta veidā un piedalījies sacensībās. Viņš man iemācīja pāris paņēmienu kā izlauzt rokas un pirkstus, no kuriem lielāko daļu es jau aizmirsu.
Bet stāsts nav par Jegoru, bet gan par krievu valodu. Kad viņš uzzināja, ka esmu no Latvijas un protu krievu valodu, viņš ļoti nopriecājās. Viņš jau 10 gadus dzīvo Hamburgā, bet citādi nāk no Rostovas pie Donas. Vācu valoda viņam ir perfekta. Praktiski nav iespējams pateikt, ka viņš ir krievs, jo akcenta nav gandrīz nemaz. Mēs ar viņu runājam krieviski. Sākumā es neuzdrošinājos, jo mana krievu valoda ir kļuvusi pa galam draņķīga, taču ar katru reizi es runāju aizvien brīvāk. Taču es piefiksēju vienu lietu - man sākumā bija kauns runāt krieviski citu cilvēku klātbūtnē. Ja Jegors, skandinot savus skaļos smieklus un izteiksmīgās frāzes, brīvi un droši runā krieviski, tad man ir kaut kādā ziņā bail to darīt. Man ir bail, ka citi dzirdēs, ka es arī protu krievu valodu un uzskatīs mani par krievu. Un, lai kā arī tas nebūtu, diemžēl krieviem ir krievu slava ne tikai Latvijā, bet arī Vācijā.
Šķiet, ka mūsos jeb vismaz manī, šis krievu valodas komplekss sēž diezgan dziļi iekšā. Esmu bezgala laimīgs, ka protu un saprotu šo valodu, jo tā tik tiešām paver jaunus apvāršņus, taču vienlaicīgi esmu piefiksējis, ka runāt krieviski man ir kā tāds nosodījums vai pazemojums. Varbūt tā ir vienkārši cīņa man pašam ar maniem iekšējiem kompleksiem, bet varbūt arī citiem ir līdzīgi.
Kas ir šis it kā atbaidošais, bet vienlaicīgi arī simpātiskais krievu valodā un tautā? Ar Jegoru es saprotos lieliski. Mēs runājam un saprotam vienas un tās pašas lietas, mums ir līdzīgi uzskati.
Kad mēs vienreiz sēdējām un gaidījām treniņu, garām pagāja viens puisis, tāds pats garš un atlētisks, ar kuru viņi sarokojās un pārmija dažus vārdus krieviski.  Pēc tam Jegors man teica: "Eto bil Pavil. Odin iz nashih. On iz Kazahstana."
Viens no mūsējiem. Neskatoties uz visu krievu valodas problēmu, es tajā brīdī sajutos kā piederīgs kādai varenai grupai. Tikai īsti vēl nezinu, kas tā ir par grupu. Vai bijušie pēseresieši, krievu valodas pratēji vai vienkārši cilvēki ar kopēju lietu sapratni un uztveri.
Werbung
Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post
R
Pagājušo nedēļ saskāros ar pretestību pret vācu valodu! Nedēļu nodzīvojot Austrijā Tiroles apkārtnē nācās pamatā lietot tikai vācu valodu, ko it kā biju kalis vidusskolā! Pēdējo pāris gadu laikā daudzās viesošanās vācu zemē nekad ar to nebiju sastapies, bet šoreiz kaut kā to sajutu!! Un galvenais, ka nevaru izskaidrot kas tieši ir tas, kas radīja aizturi, bet sajūtas bija līdzīgas, kādas dažkārt rodās pret krievu valodu it īpaši Maskavā!! Laikam tās lielās nācijas kaut kā rada to bijību jau ar savu valodu!
Antworten
Z
Pirms pāris gadiem dzīvojoties vasarā pa fāterlani, iepazinos ar vienu krievu.. krieviski runāju ar viņu, jo man tajā brīdī tā bija vieglāk un viņš toreiz stāstīja interesantu lietu. Pats jau viņš ir riktīgi pārvāciskojies un pat bundesvērā izdienējies. Pilsētā, kurā dzīvojot viņa vecāki (Vācijā), apkaimē dzīvo vēl vairākas krievu ģimenes, bet komiskais šajā lietā bija tas, ka viņš stāstīja, kā šīs ģimenes sarunājoties savā starpā. Tas notiekot vācu valodā ar pamatīgu akcentu. Un bērni pagalmā ar.<br /> <br /> Jāpiekrīt Uldim par krievu valodu kā valodu. Varbūt man arī iekšā sēž tāds komplekss, kad zini, ka šī valoda tik lieliski skan un Tev, Helmi, tas kumpelis liekas normāls čoms, bet iepotētais komplekss neļauj līdz galam atbrīvoties. Tad nu šīs divas sajūtas iekšā cīnās.<br /> Lai nu kā, krievu valoda man liekas viena no sirsnīgākajām valodām.
Antworten
B
jau mineju savu piemeru iz Gettingenes par "po nashim mashtabam" ... ari es lieliski sapratos ar Kostiku, tacu sassodits negribeju but "odin iz nasih" pat ja ari tas ir tikai domats kaa kopigas valodas kods.<br /> Savulai Gettingene radusas vacbaltu korporacijas "Curonia" devizes bija (un ir joprojam ) latviesu valoda "Draugs tam draugam" un " Sirds - Kurzemnieka gods!", un kalpoja kaa savejo atzpazisanas lidzeklis.<br /> Domaju , ka mes latviesi krievu valodu par vnk valodu , nevis ideologiska kara lidzekli, uzskatisim vien tad, kad pilniba tiks atrisinaati musu valstij sasapejusie un neskaidrie vesturiskie jautajumi, tacu diemzel man ir tadas aizdomas, kas tas nenotiks nekad!!
Antworten
H
Pastmarka gan kruta! :)<br /> Es domāju, Tu esi vēl viens no pēdējiem no šīs kompleksainās paaudzes. Jaunākiem īsti nav problēmu ar to vairs. Bet vispār man arī nepatīk ārvalstīs runāt krieviski.
Antworten